An “Ultimate Jam Session” on the Rose Kennedy Greenway will feature a live funk band and opportunities for audience members to drum along with the band on buckets and percussion instruments.