This summer, The Greenway’s fountains got a major refresh—just in time for thousands of Bostonians and visitors seeking fun, cooling,...